Se és grande, lembra-te dos pequenos;

Se és forte, ampara os fracos;

Se és poderoso, defende os humildes;

Se és rico, pensa nos pobres e famintos;

Se és bom, amisera-te dos maus;

Se és justo, compadece-te dos iníquos;

Se és sábio, interessa-te pelos ignorantes;

Se és puro, apiada-te dos viciados;

Se és livre, condói-te dos escravos;

Se estás com Deus e o conheces, deplora e penaliza-te dos que o desconhecem e não percebem a sua presença.

Se, porém não te lembras dos pequenos, nem amparas os fracos, nem defendes os humildes, nem pensas nos pobres nem te amiseras dos maus, nem te compadeces dos viciados, nem te condóis dos escravos, nem deploras, nem te penalizas dos que desconhecem Deus – realmente não és grande, nem forte, nem poderoso, nem rico, nem bom, nem justo, nem sábio, nem puro, nem livre; e, finalmente, não é verdade tão-pouco que conheces Deus e sentes a sua divina presença.

VINÍCIUS. Em Torno do Mestre. 6. ed. Rio [de Janeiro]: FEB,1991. p. 366.